【宁波晚报】宁波话为啥“贼骨铁硬”？-跨次元盛会-次元时空特惠站

2026-08-19 07:52:37

查看: 16017|回复: 11

【宁波晚报】宁波话为啥“贼骨铁硬”？

[复制链接]

吴人

当前离线

积分16850

电梯直达

1层楼

发表于 2011-10-6 20:28:33

只看该作者

|倒序浏览

|阅读模式

2011-10-02 周太福

“贼骨铁硬”这句宁波老话的核心词是“硬”，“贼骨”和“铁”是用来修饰“硬”的程度。从前，民间抲牢“贼骨头”（小偷）后往往会将其痛打一顿，以儆效尤。可“贼骨头”往往不怕挨打，不少人还会再犯，所以民间就称“贼”的骨头够硬；而前人认为，世间万物中铁是最硬的。用这两样硬东西来比喻宁波话的“硬”，确实是既风趣又形象。

宁波话也确实有点硬邦邦，就说这“贼骨铁”三个字吧，按普通话的读法，在把每个字的音节读完后，总会拖点或长或短的余音。而宁波话则不然。也以这三个字为例，当你刚把一个字的音节读出，立马关闭你的喉底，使喉音来个“急刹车”，这样的读音，听起来就像斩钉截铁，又硬又干脆！

下面，不妨用宁波话来试读唐人王之涣的五言诗：《登鹳雀楼》白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。这首诗连题目总共24个字，其中雀、白、日、入、欲、目、一等7个字的读音都与“贼、骨、铁”一样“硬”，这种贼骨铁硬的语音，在短短的24个字中，却占了7个，可见宁波话究竟有多“硬”。

那末，这种贼骨铁硬的语音难道是宁波人首创的吗？答案是否定的。宁波话是一种非常古老的语言，宁波话的语音也十分古老。众所周知，普通话的语音包括阴平、阳平、上声、去声，叫做四声，而古人的语音有平声、上声、去声、入声，也是四声。不过后来的古人把平声拆为阴平、阳平后，就有五声了，这第五声就是入声。上面举例的贼、骨、铁与《登鹳雀楼》中的7个字，古人都把它们列在“入声”部中，古人对这些字的读音基本上就是当今宁波话的读音。由此可知，“贼骨铁硬”的宁波话语音，实际上“遗存”了相当一部分中国古代汉语语音。

入声字是一个庞大的体系，我们可以在古代的韵书中找到它们的部落。古人作诗讲究音韵格律，韵书就是古人查阅音韵的工具书。但是近古代以来，中西部乃至东北地区逐渐淘汰了入声语音，后来国家推广的普通话中，把所有的入声字统统分列到四声中去了，彻底消除了入声读法。而土生土长的宁波人却依然秉承着古代语言的这部分体系，这就难怪中西部语言系统的人会听不懂“贼骨铁硬”的宁波话了。

因为宁波话是古代语言的遗存，宁波话源自遥远的古代百姓的口语，所以当阿拉（阿和拉都是入声字，其中“拉”字读音不读手拉车、拉东西的“拉”，这个拉字，古人和宁波人都读为“勒”）在阅读古籍时会有一种非常亲切的感受。古籍中非但有宁波人的语音，更是经常能发现普通话中早已影踪无存、而宁波人还常常挂在嘴上的宁波老话，甚至在2500多年前的《诗经》中，还能读到阿拉老宁波的乡音呢。侬忖忖看，“贼骨铁硬”的宁波话，其渊源是不是非常深远啊？

该贴已经同步到吴人的微博

晚报, 诗, 登鹳雀楼, 普通话, 黄河

分享到:

微信

QQ好友和群

淘帖0

崭个0

推扳0